Magazine

Vérone est une ville qui se dévoile lentement, à travers ses monuments célèbres, ses places intemporelles et ces détails cachés que seul un regard expert sait interpréter. C’est pourquoi le choix du guide touristique représente un élément fondamental pour vivre une expérience authentique et de qualité.

Il se passe quelque chose d’étrange lorsqu’on transforme une visite en compétition. Les Arènes, devant lesquelles on est passé mille fois, deviennent soudain un objet de réflexion : combien d’arches comptent-elles ? Où se trouve le fragment original de l’anneau extérieur ? Quelle est la différence entre les pierres romaines et les pierres médiévales ? Les Arche Scaligere, que l’on traverse d’ordinaire en trois minutes, deviennent une énigme à résoudre avant l’équipe adverse.

Vérone est l’une des villes d’art les plus denses d’Italie. Et c’est précisément pour cela — paradoxalement — qu’elle risque d’être l’une de ces villes où l’on voit tout sans rien voir. La chasse au trésor est un antidote efficace à ce risque, car elle oblige à entrer vraiment en contact avec les lieux au lieu de les regarder distraitement.

Il existe dans le monde des lieux qui semblent faits exprès pour désarmer. Le lac de Garde est l’un d’eux. Cinquante kilomètres de longueur, des eaux qui changent de couleur avec le ciel, des bourgs médiévaux enchâssés entre oliviers et serres à citronniers, et une lumière qui, en été, prend le ton de la Méditerranée bien qu’à deux pas des Alpes. Les Romains l’appelaient Benacus et y construisaient leurs villas les plus luxueuses. Ils n’avaient pas tort.
Ce que peu de gens savent, c’est que le lac a aussi une autre histoire, moins connue que la carte postale mais tout aussi fascinante : une histoire de châteaux scaligers, de douanes vénitiennes, de flottes médiévales, de poètes latins et d’erreurs heureuses qui ont donné de faux noms à des sites extraordinaires. C’est une histoire qui part de Vérone — des mêmes Scaliger qui ont construit Castelvecchio — et s’étend jusqu’aux rives lombardes et trentines du lac.

Il existe un curieux paradoxe dans la façon dont on visite Vérone. La plupart des touristes arrivent en quête de Roméo et Juliette — une histoire de fiction située au XIVe siècle — et marchent sans le savoir parmi les monuments réels de ce même siècle, sans presque s’en apercevoir. Les Arche Scaligere se trouvent à cent mètres de la Maison de Juliette. San Zeno, l’un des chefs-d’œuvre de l’art roman italien, est à dix minutes à pied des Arènes. Et pourtant ils restent à l’arrière-plan, moins photographiés, moins recherchés.
C’est dommage, car la Vérone médiévale est extraordinaire. Et non au sens générique où l’on dit que chaque ville italienne est extraordinaire : au sens où ici, dans un périmètre de quelques kilomètres, une seule famille a laissé une empreinte architecturale et artistique qui a peu d’équivalents en Europe. Ils s’appelaient Della Scala. On les connaît sous le nom de Scaliger. Et Vérone, en grande partie, est encore la ville qu’ils ont bâtie.

Vérone était romaine avant d’être médiévale, avant d’être shakespearienne, avant d’être tout ce que les touristes viennent habituellement chercher. Et de cette Vérone romaine, curieusement, il reste énormément — bien plus qu’on ne l’imaginerait en parcourant le centre historique sans savoir où regarder.
Presque tout le monde connaît les Arènes. Mais combien savent que les fondations du forum romain se trouvent encore sous la Piazza delle Erbe ? Que la Porta Borsari s’appelait à l’origine Porta Iovia, dédiée à Jupiter, et que son nom actuel vient des soldats médiévaux qui y percevaient les péages ? Que le Ponte Pietra, le plus ancien pont de la ville, a été dynamité en 1945 puis reconstruit en récupérant un à un ses blocs de pierre dans le lit du fleuve ?
La Vérone romaine n’est pas un chapitre clos de l’histoire ancienne. C’est une ville encore vivante sous celle d’aujourd’hui, lisible à qui sait la lire.

Imaginez-vous glisser sur l’eau sous le Ponte Pietra, le pont romain qui résiste depuis deux mille ans. Voir les façades des palais médiévaux émerger au-delà des berges, la tour des Scaligere se découper contre le ciel, la ville qui se dévoile peu à peu depuis une perspective que presque personne n’a jamais eue. Tout cela pendant que vous êtes sur un canot pneumatique, pagaie en main, en train de descendre l’Adige au cœur de Vérone.
Le rafting à Vérone n’est pas une attraction créée pour les touristes. C’est une expérience qui existe parce que la rivière existe, parce qu’elle a toujours existé, parce que pendant des siècles elle a été la véritable épine dorsale de la ville. Et la parcourir aujourd’hui, c’est comprendre Vérone d’une manière qu’aucune visite guidée à pied ne peut rendre.

Presque tout le monde sait que Vérone est la ville de Roméo et Juliette. Très peu de gens savent qu’elle est aussi la ville de Dante — et que le Souverain Poète y a vécu près de la moitié de son exil, y écrivant une partie fondamentale de la Divine Comédie.
Lorsqu’on arrive à Vérone avec l’idée de visiter le balcon de Juliette, il est difficile d’imaginer que ces mêmes ruelles médiévales, ces mêmes places, ont été le théâtre de l’une des rencontres les plus extraordinaires de l’histoire de la littérature italienne : celle entre le plus grand poète du Moyen Âge et l’un des princes les plus puissants du nord de l’Italie. Une rencontre qui a changé la Comédie, et peut-être aussi Vérone.

Era il 16 settembre 1786 quando Johann Wolfgang Goethe entrò a Verona per la prima volta. Lo scrittore tedesco — trentasette anni, già famoso in tutta Europa, viaggiava sotto falso nome per non essere riconosciuto — stava compiendo il suo primo viaggio in Italia. La prima grande città che incontrò, scendendo dal Brennero, era Verona.
Quello che lo colpì non fu nessun palazzo, nessuna chiesa, nessun capolavoro pitttorico. Fu l’Arena. Scese dalla carrozza, entrò nell’anfiteatro a piedi, salì fino in cima, guardò giù. E scrisse nel suo diario: “Questo anfiteatro si è pertanto il primo monumento ragguardevole dell’antichità che io abbia visto, ed in quale stato di conservazione!”. Aveva appena fatto ciò che i viaggiatori del Grand Tour facevano per definizione: aveva camminato dentro la storia.
Goethe non lo sapeva, ma stava ripetendo qualcosa che i visitatori di Verona facevano da secoli. Perché Verona è una città che non si può capire stando fermi. Va letta camminando.

C’était le 10 août 1913. La nuit était chaude, le ciel au-dessus de Vérone était rempli d’étoiles et l’Arène était bondée comme elle ne l’avait pas été depuis des siècles. Dans le parterre et sur les gradins se mêlaient Véronais et visiteurs venus de toute l’Europe et des Amériques. Parmi le public se trouvaient Giacomo Puccini, Pietro Mascagni, Arrigo Boito. Et, à l’écart, un jeune écrivain tchèque de trente et un ans qui prenait des notes : Franz Kafka.
Sur scène, parmi des décors monumentaux avec des colonnes égyptiennes aussi hautes que les arches romaines, on donnait l’Aïda de Giuseppe Verdi. C’était le premier opéra jamais représenté dans l’amphithéâtre. Ce fut un succès retentissant. Les journaux du lendemain évoquaient “un délirant enthousiasme d’une foule cosmopolite”. Et cette nuit-là, presque par hasard, naquit la plus grande saison lyrique en plein air du monde.
Mais l’Arène était là depuis presque deux mille ans. Et son histoire, avant d’en arriver à cette nuit d’août, avait été tout sauf romantique.

Chaque année, des millions de touristes viennent à Vérone à la recherche d’un balcon, d’un tombeau, d’une cour. Ils cherchent quelque chose que Shakespeare a rendu immortel en 1596, presque trois cents ans après que les événements — s’ils ont jamais eu lieu — auraient dû se dérouler. Le paradoxe est fascinant : une histoire qui n’a peut-être jamais existé a transformé pour toujours une ville réelle.
Mais derrière la légende se cache quelque chose de plus complexe et de plus intéressant qu’on ne l’imagine. L’histoire de Roméo et Juliette n’est pas née de l’imagination de Shakespeare : elle lui est parvenue après un voyage de près d’un siècle, à travers l’Italie, la France et l’Angleterre, en passant par les mains d’au moins cinq écrivains différents. Et Vérone était déjà au centre de tout, bien avant que le Barde ne pose la plume sur le papier.

La nuit, Vérone devient une autre ville. Lorsque les touristes regagnent leurs hôtels et que les ruelles se vident, la lumière tamisée des lanternes dessine de longues ombres sur les vieilles pierres romaines, et l’on a la sensation que quelqu’un traverse encore ces cours. Ce n’est pas une simple impression. C’est de l’histoire — stratifiée, sombre, fascinante — qui attend d’être racontée.

Si vous pensez que Vérone se résume à Roméo et Juliette, au balcon et à l’Arène, cet article est fait pour vous. Car la ville abrite des mystères qui durent depuis des siècles, et beaucoup d’entre eux se trouvent sur la Colline San Pietro et dans les ruelles qui y montent — des lieux qui prennent une dimension totalement différente après la tombée de la nuit.

Certaines villes cachent une deuxième ville en leur sein. Vérone est l’une d’elles. Sous la Vérone romaine, sous celle des Scaligeri, sous celle de Shakespeare et de l’opéra, il existe une couche encore plus ancienne et beaucoup moins connue : la Vérone sacrée, la ville qui au Moyen Âge était considérée comme une petite Jérusalem — Vérone minor Hierusalem.
Ce n’est pas une métaphore poétique. C’est un titre officiel, gravé sur un sceau, construit pierre par pierre le long des rives de l’Adige. Et si vous savez où regarder, ce parcours est encore là, presque intact, attendant ceux qui ont la curiosité de le chercher.