Magazine

Verona ist eine Stadt, die sich langsam offenbart, durch ihre berühmten Denkmäler, ihre zeitlosen Plätze und jene verborgenen Details, die nur ein geschultes Auge zu deuten weiß. Aus diesem Grund stellt die Wahl des Fremdenführers ein grundlegendes Element dar, um ein authentisches und hochwertiges Erlebnis zu erleben.

Something strange happens when you turn a sightseeing visit into a contest. The Arena, which you have walked past a thousand times, suddenly becomes an object to reason about: how many arches does it have? Where is the original fragment of the outer ring? What is the difference between the Roman stones and the medieval ones? The Scaligeri Tombs, which you usually cross in three minutes, become a riddle to solve before the rival team.
Verona is one of the most concentrated cities of art in Italy. And precisely for this reason — paradoxically — it risks being one of those cities where you see everything without seeing anything. A treasure hunt is an effective antidote to this risk, because it forces you to make real contact with the places instead of glancing at them distractedly.

Es gibt Orte auf der Welt, die wie eigens dazu geschaffen scheinen, einen zu entwaffnen. Der Gardasee ist einer davon. Fünfzig Kilometer Länge, Wasser, das seine Farbe mit dem Himmel wechselt, mittelalterliche Orte, eingebettet zwischen Olivenhainen und Zitronengärten, und ein Licht, das im Sommer einen mediterranen Ton annimmt, obwohl es nur wenige Schritte von den Alpen entfernt liegt. Die Römer nannten ihn Benacus und bauten hier ihre luxuriösesten Villen. Sie lagen nicht falsch.

Was nur wenige wissen: Der See hat auch eine andere Geschichte, weniger bekannt als das Postkartenbild, aber ebenso faszinierend — eine Geschichte von Skaligerburgen, venezianischen Zollhäusern, mittelalterlichen Flotten, lateinischen Dichtern und glücklichen Irrtümern, die außergewöhnlichen Stätten falsche Namen gaben. Es ist eine Geschichte, die in Verona ihren Ausgang nimmt — bei denselben Skaligern, die Castelvecchio erbauten — und sich bis zu den lombardischen und trentiner Ufern des Sees erstreckt.

Es gibt ein eigenartiges Paradox in der Art, wie man Verona besucht. Die meisten Touristen kommen auf der Suche nach Romeo und Julia — einer erfundenen Geschichte aus dem 14. Jahrhundert — und gehen, ohne es zu merken, an den echten Denkmälern eben dieses Jahrhunderts vorbei. Die Skaligergräber liegen hundert Meter von Julias Haus entfernt. San Zeno, eines der Meisterwerke der italienischen Romanik, ist zehn Gehminuten von der Arena entfernt. Und dennoch bleiben sie im Hintergrund, weniger fotografiert, weniger gesucht.
Schade, denn das mittelalterliche Verona ist außergewöhnlich. Und nicht in dem allgemeinen Sinne, in dem man sagt, jede italienische Stadt sei außergewöhnlich: in dem Sinne, dass hier, auf einem Umkreis von wenigen Kilometern, eine einzige Familie eine architektonische und künstlerische Prägung hinterlassen hat, die in Europa wenige Entsprechungen kennt. Sie hießen Della Scala. Wir kennen sie als die Skaliger. Und Verona ist zu großen Teilen noch immer die Stadt, die sie erbaut haben.

Verona war römisch, bevor es mittelalterlich war, bevor es shakespearesch war, bevor es all das wurde, was Touristen gewöhnlich suchen. Und von diesem römischen Verona ist erstaunlich viel erhalten — weit mehr, als man erwarten würde, wenn man durch die Altstadt geht, ohne zu wissen, wo man hinschauen muss.
Die Arena kennen fast alle. Doch wie viele wissen, dass unter der Piazza delle Erbe noch die Fundamente des römischen Forums liegen? Dass die Porta Borsari ursprünglich Porta Iovia hieß, Jupiter geweiht, und dass ihr heutiger Name von den mittelalterlichen Soldaten stammt, die hier Zölle eintrieben? Dass der Ponte Pietra, die älteste Brücke der Stadt, 1945 gesprengt und Stein für Stein aus dem Flussbett geborgen und wieder aufgebaut wurde?
Das römische Verona ist kein abgeschlossenes Kapitel der Antike. Es ist eine Stadt, die unter der heutigen noch lebendig ist, lesbar für jeden, der sie zu lesen versteht.

Stell dir vor, du gleitest über das Wasser unter der Ponte Pietra, der römischen Brücke, die seit zweitausend Jahren standhalt. Du siehst die Fassaden mittelalterlicher Paläste jenseits der Ufer auftauchen, den Scaligeri-Turm sich gegen den Himmel abzeichnen, die Stadt, die sich Schritt für Schritt aus einer Perspektive enthüllt, die fast niemand je hatte. All das, während du auf einem Schlauchboot sitzt, Paddel in der Hand, die Etsch mitten durch Verona hinabfährst.
Rafting in Verona ist keine für Touristen geschaffene Attraktion. Es ist ein Erlebnis, das existiert, weil der Fluss existiert, weil er immer existiert hat, weil er jahrhundertelang das wahre Rückgrat der Stadt war. Und ihn heute zu befahren bedeutet, Verona auf eine Weise zu verstehen, die keine Stadtführung zu Fuß vermitteln kann.

Fast jeder weiß, dass Verona die Stadt von Romeo und Julia ist. Nur sehr wenige wissen, dass es auch die Stadt Dantes ist — und dass der Dichterfürst fast die Hälfte seines Exils hier verbrachte und einen grundlegenden Teil der Göttlichen Komödie schrieb.
Wenn man nach Verona kommt mit der Absicht, Julias Balkon zu besuchen, fällt es schwer vorzüstellen, dass diese selben mittelalterlichen Gassen und Plätze Schauplatz einer der außerordentlichsten Begegnungen in der Geschichte der italienischen Literatur waren: der zwischen dem größten Dichter des Mittelalters und einem der mächtigsten Fürsten Norditaliens. Eine Begegnung, die die Komödie veränderte, und vielleicht auch Verona.

Es war der 16. September 1786, als Johann Wolfgang Goethe zum ersten Mal nach Verona kam. Der deutsche Schriftsteller — siebenunddreißig Jahre alt, bereits in ganz Europa berühmt, reiste unter einem falschen Namen, um nicht erkannt zu werden — unternahm seine erste Reise durch Italien. Die erste große Stadt, auf die er stieß, als er vom Brennerpass herabstieg, war Verona.
Was ihn beeindruckte, war kein Palast, keine Kirche, kein Gemälde. Es war die Arena. Er stieg aus der Kutsche, betrat das Amphitheater zu Fuß, kletterte bis nach oben, schaute hinunter. Und schrieb in sein Tagebuch: „Dieses Amphitheater ist also das erste bemerkenswerte Denkmal des Altertums, das ich gesehen habe, und in welchem Erhaltungszustand!“ Er hatte gerade das getan, was Reisende des Grand Tour per definitionem taten: er war durch die Geschichte gewandert.
Goethe wusste es nicht, aber er wiederholte etwas, das Besucher Veronas seit Jahrhunderten getan hatten. Denn Verona ist eine Stadt, die man nicht im Stehen begreifen kann. Man muss sie gehend lesen.

Es war der 10. August 1913. Die Nacht war warm, der Himmel über Verona voller Sterne, und die Arena war so voll wie seit Jahrhunderten nicht mehr. Im Parkett und auf den Trübünen vermischten sich Einwohner Veronas mit Besuchern aus ganz Europa und Amerika. Unter dem Publikum befanden sich Giacomo Puccini, Pietro Mascagni, Arrigo Boito. Und abseits ein junger tschechischer Schriftsteller von einunddreißig Jahren, der Notizen machte: Franz Kafka.
Auf der Bühne, zwischen monumentalen Kulissen mit ägyptischen Säulen, so hoch wie die römischen Bogen, wurde Aida von Giuseppe Verdi aufgeführt. Es war die erste Oper, die jemals in dem Amphitheater aufgeführt wurde. Der Erfolg war überwältigend. Die Zeitungen des nächsten Tages schrieben von „eineme deliranten Enthusiasmus einer kosmopolitischen Menge“. Und in jener Nacht, fast zufällig, wurde die größte Freiluft-Opernfestspiele der Welt geboren.
Doch die Arena stand dort schon seit fast zweitausend Jahren. Und ihre Geschichte, bevor sie zu jener Augustnacht gelangte, war alles andere als romantisch.

Jedes Jahr kommen Millionen von Touristen nach Verona und suchen einen Balkon, ein Grab, einen Innenhof. Sie suchen etwas, das Shakespeare 1596 unsterblich gemacht hat, fast dreihundert Jahre nachdem die Ereignisse — wenn sie je stattgefunden haben — hätten geschehen sollen. Das Paradox ist faszinierend: Eine Geschichte, die vielleicht nie geschehen ist, hat eine reale Stadt für immer verändert.
Aber hinter der Legende verbirgt sich etwas Komplexeres und Interessanteres als man sich vorstellt. Die Geschichte von Romeo und Julia entsprang nicht Shakespeares Fantasie: Sie erreichte ihn nach einer Reise von fast einem Jahrhundert, durch Italien, Frankreich und England, durch die Hände von mindestens fünf verschiedenen Schriftstellern. Und Verona stand bereits im Mittelpunkt von allem, lange bevor der Barde die Feder auf das Papier setzte.

Bei Nacht wird Verona zu einer anderen Stadt. Wenn die Touristen in ihre Hotels zurückkehren und die Gassen sich leeren, zeichnet das gedämpfte Licht der Laternen lange Schatten auf das alte römische Pflaster — und man hat das Gefühl, dass jemand diese Innenhöfe noch immer durchquert. Das ist keine bloße Einbildung. Es ist Geschichte — vielschichtig, dunkel, faszinierend — die darauf wartet, erzählt zu werden.
Wenn Sie glauben, dass Verona nur Romeo und Julia, den Balkon und die Arena bedeutet, dann ist dieser Artikel für Sie geschrieben. Denn die Stadt birgt Geheimnisse, die seit Jahrhunderten andauern, und viele davon leben genau auf dem Colle di San Pietro und in den Gassen, die dorthin führen — Orte, die bei Nacht eine völlig andere Dimension annehmen.

Manche Städte verbergen eine zweite Stadt in sich. Verona ist eine davon. Unter dem römischen Verona, unter dem der Scaligeri, unter dem von Shakespeare und der Oper gibt es eine noch ältere und weit weniger bekannte Schicht: das heilige Verona — die Stadt, die im Mittelalter als kleines Jerusalem galt: Verona minor Hierusalem.
Das ist keine poetische Metapher. Es ist ein offizieller Titel, in ein Siegel eingraviert, Stein für Stein entlang der Ufer des Adige erbaut. Und wenn man weiß, wo man schauen muss, ist dieser Weg noch immer dort — fast unverändert — und wartet auf jene, die neugierig genug sind, ihn zu suchen.