H\u00e1 um lugar em Verona onde os romanos faziam pol\u00edtica, os Scaligeri administravam a justi\u00e7a, os venezianos exibiam o seu le\u00e3o e onde hoje se vendem fruta, legumes e recorda\u00e7\u00f5es. Tudo no mesmo espa\u00e7o, com s\u00e9culos de dist\u00e2ncia. A Piazza delle Erbe \u00e9 a pra\u00e7a mais antiga da cidade e ergue-se exatamente sobre a \u00e1rea do f\u00f3rum romano. Mant\u00e9m as mesmas propor\u00e7\u00f5es, a mesma orienta\u00e7\u00e3o e a mesma fun\u00e7\u00e3o de centro da vida p\u00fablica. S\u00f3 que dois mil anos mudam os rostos e as mercadorias.<\/p>\n\n\n\n
A pra\u00e7a \u00e9 gratuita, est\u00e1 sempre aberta e o mercado realiza-se de segunda a s\u00e1bado. Mas parar para a observar a s\u00e9rio \u2014 perceber o que s\u00e3o aqueles monumentos no meio das bancas, ler os edif\u00edcios em redor \u2014 exige um pouco mais do que uma selfie r\u00e1pida.<\/p>\n\n\n\n
Para saber onde incluir a Piazza delle Erbe no seu itiner\u00e1rio em Verona, leia o nosso artigo sobre o que ve<\/a>r <\/a>em Verona num dia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Quando ir<\/strong>: o in\u00edcio da manh\u00e3 \u00e9 o melhor momento. O mercado acabou de abrir, a luz rasante real\u00e7a as cores dos edif\u00edcios e os turistas ainda n\u00e3o invadiram a pra\u00e7a. Nas horas centrais de um s\u00e1bado de ver\u00e3o pode ser dif\u00edcil circular entre as bancas. O final da tarde tem uma luz bel\u00edssima sobre as fachadas com frescos das Case Mazzanti.<\/p>\n\n\n\n O que est\u00e1 a pisar \u00e9 o pavimento do centro da cidade romana: a Piazza delle Erbe ocupa exatamente a \u00e1rea do antigo f\u00f3rum, com a mesma forma retangular alongada e a mesma orienta\u00e7\u00e3o. No canto noroeste erguia-se o Capitolium \u2014 o templo dedicado \u00e0 tr\u00edade capitolina J\u00fapiter, Juno e Minerva \u2014, cujos vest\u00edgios se conservam hoje nas caves do Palazzo Maffei e podem ser visitados mediante marca\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Com o fim do Imp\u00e9rio, os edif\u00edcios romanos deram lugar aos medievais, mas a fun\u00e7\u00e3o manteve-se: mercado, cerim\u00f3nias p\u00fablicas, vida pol\u00edtica. O nome \u00abPiazza delle Erbe\u00bb (pra\u00e7a das Ervas) vem precisamente do mercado medieval de especiarias e legumes. Os veroneses ainda lhe chamam simplesmente \u00abPiazza Erbe\u00bb, como se fosse algu\u00e9m da fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n Em 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, a pra\u00e7a foi atingida por um ataque a\u00e9reo austr\u00edaco: foi um dos primeiros bombardeamentos contra civis da hist\u00f3ria. Um monumento na orla da pra\u00e7a ainda hoje preserva a sua mem\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n A pra\u00e7a n\u00e3o \u00e9 apenas um conjunto de edif\u00edcios hist\u00f3ricos: no seu centro h\u00e1 tr\u00eas monumentos pelos quais a maioria dos transeuntes passa sem parar \u2014 e, no entanto, vale a pena saber o que s\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n No centro da pra\u00e7a, rodeada de bancas, h\u00e1 uma fonte encimada por uma figura feminina que segura nas m\u00e3os uma cartela com o antigo lema da Comuna: \u00aba esta cidade portadora de justi\u00e7a e amante de louvor\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Trata-se de uma est\u00e1tua romana do s\u00e9culo I d.C., restaurada nos s\u00e9culos seguintes. A fonte, por\u00e9m, \u00e9 medieval e foi mandada construir por Cansignorio della Scala em 1368, quando fez chegar a \u00e1gua da ribeira Lor\u00ec at\u00e9 \u00e0 pra\u00e7a atrav\u00e9s de um aqueduto que passava sobre a Ponte Pietra.<\/p>\n\n\n\n O baldaquino de m\u00e1rmore branco de planta quadrada que encontra junto \u00e0 fonte chama-se capitello, ou berlina. Debaixo dele sentavam-se os podest\u00e0 na cerim\u00f3nia de tomada de posse e os pretores prestavam juramento. Nos degraus e nos pilares est\u00e3o gravadas as medidas comerciais medievais de Verona \u2014 bra\u00e7as, p\u00e9s, on\u00e7as \u2014 usadas para regular os mercados. Uma esp\u00e9cie de registo oficial em pedra, exposto a todos para que ningu\u00e9m pudesse fazer batota no peso ou no comprimento.<\/p>\n\n\n\n No lado da pra\u00e7a virado para a Via Cappello ergue-se uma coluna encimada por um ed\u00edculo g\u00f3tico de 1401, mandado erguer por Gian Galeazzo Visconti para expor as ins\u00edgnias do Ducado de Mil\u00e3o. Quando Verona passou para o dom\u00ednio da Rep\u00fablica de Veneza, as ins\u00edgnias dos Visconti foram apagadas a cinzel e n\u00e3o foi preciso colocar nada no seu lugar, porque diante do Palazzo Maffei j\u00e1 se erguia uma coluna de m\u00e1rmore branco com o le\u00e3o de S\u00e3o Marcos, s\u00edmbolo inequ\u00edvoco de quem mandava.<\/p>\n\n\n\n Um dos exerc\u00edcios mais interessantes que se pode fazer nesta pra\u00e7a \u00e9 levantar os olhos das bancas e girar lentamente sobre si mesmo. Cada lado conta uma \u00e9poca diferente.<\/p>\n\n\n\n As fachadas dos edif\u00edcios mudam de estilo a cada tr\u00eas metros: g\u00f3tico, renascentista, barroco, veneziano e medieval alternam-se sem interrup\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 desordem \u2014 \u00e9 a hist\u00f3ria de quem construiu, demoliu, reconstruiu e remodelou a mesma pra\u00e7a durante dois mil anos. Olhe para cima enquanto percorre o per\u00edmetro.<\/p>\n\n\n\n O mercado da Piazza delle Erbe realiza-se de segunda a s\u00e1bado e mant\u00e9m viva uma tradi\u00e7\u00e3o com mais de dois mil anos. A composi\u00e7\u00e3o das bancas mudou ao longo do tempo: antigamente vendiam-se sobretudo legumes, especiarias, peles e lou\u00e7a; hoje a presen\u00e7a de recorda\u00e7\u00f5es e comida de rua cresceu muito, refletindo a transforma\u00e7\u00e3o tur\u00edstica da cidade. Ainda restam, no entanto, algumas bancas de produtos frescos, e o ambiente geral \u2014 colorido, ruidoso, vivo \u2014 n\u00e3o perdeu o seu car\u00e1cter.<\/p>\n\n\n\n Os veroneses chamam-lhe simplesmente \u00abla piazza\u00bb. O mercado continua a ser um ponto de encontro para quem vive no centro hist\u00f3rico, e n\u00e3o apenas uma atra\u00e7\u00e3o tur\u00edstica. De manh\u00e3 cedo, antes de chegarem os autocarros, v\u00ea-se a pra\u00e7a na sua vers\u00e3o mais aut\u00eantica.<\/p>\n\n\n\n A Piazza delle Erbe \u00e9 o centro natural a partir do qual se chega a p\u00e9 a quase todos os principais monumentos do centro hist\u00f3rico:<\/p>\n\n\n\n Il mercato di Piazza delle Erbe si svolge dal luned\u00ec al sabato e mantiene viva una tradizione di oltre duemila anni. La composizione delle bancarelle \u00e8 cambiata nel tempo: un tempo si vendevano prevalentemente verdure, spezie, pelli e vasellame; oggi la presenza di souvenir e cibo da passeggio \u00e8 cresciuta molto, riflettendo la trasformazione turistica della citt\u00e0. Restano comunque alcune bancarelle di prodotti freschi e l\u2019atmosfera generale \u2014 colorata, rumorosa, viva \u2014 non ha perso il suo carattere.Informa\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Um f\u00f3rum romano que nunca deixou de ser f\u00f3rum<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
O que ver: os monumentos no meio das bancas<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
A fonte da Madonna Verona<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
O capitello (ou berlina)<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
A coluna do mercado e o le\u00e3o de S\u00e3o Marcos<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Os edif\u00edcios em redor: dez s\u00e9culos de arquitetura num s\u00f3 olhar<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
O mercado: como \u00e9 hoje<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
O que ver nas proximidades<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\nI veronesi la chiamano \u201cla piazza\u201d tout court. Il mercato \u00e8 ancora un punto di ritrovo per chi abita nel centro storico, non solo un\u2019attrazione per turisti. La mattina presto, prima che arrivino i pullman, si vede la piazza nella sua versione pi\u00f9 autentica.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[285],"tags":[],"class_list":["post-11120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine-pt-pt"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11120"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11345,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11120\/revisions\/11345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veronaguide.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}